verübeln

v/t take offen|ce (Am. -se) at; jemandem etw. verübeln auch be annoyed at s.o. for s.th.; jemandem verübeln, dass er ... be annoyed at s.o. for (+ Ger.), take offen|ce (Am. -se) at s.o.(‘s) (+ Ger.) ich hoffe, du wirst es mir nicht verübeln, dass oder wenn ich ... auch I hope you won’t mind my (+ Ger.) ich kann es ihm nicht verübeln I can’t blame him

* * *

to resent

* * *

ver|übeln [fɛɐ'|yːbln] ptp verübelt

vt

jdm etw verǘbeln — not to be at all pleased with sb for doing sth

ich hoffe, Sie werden mir die Frage nicht verǘbeln — I hope you won't mind my asking (this)

das kann ich dir nicht verǘbeln — I can't blame you for that

* * *

ver·übeln *

[fɛɐ̯ˈʔy:bl̩n]

vt

▪ jdm etw \verübeln to hold sth against sb

▪ [es] jdm \verübeln, dass ... to take it amiss [or hold it against sb] that ...

das kann man ihm kaum \verübeln one can hardly blame him for that

* * *

transitives Verb

jemandem eine Äußerung usw. verübeln — take somebody's remark etc. amiss

das kann man ihm kaum verübeln — one can hardly blame him for that

* * *

verübeln v/t take offence (US -se) at;

jemandem etwas verübeln auch be annoyed at sb for sth;

jemandem verübeln, dass er … be annoyed at sb for (+ger), take offence (US -se) at sb(’s) (+ger)

ich hoffe, du wirst es mir nicht verübeln, dass oder

wenn ich … auch I hope you won’t mind my (+ger)

ich kann es ihm nicht verübeln I can’t blame him

* * *

transitives Verb

jemandem eine Äußerung usw. verübeln — take somebody's remark etc. amiss

das kann man ihm kaum verübeln — one can hardly blame him for that

* * *

v.

to resent v.